Авторы: 159 А Б В Г Д Е З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Книги:  184 А Б В Г Д Е З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я



AV Authorized Version (King James Version) of the Bible (1611). All quotations are

from this version unless otherwise stated.

NT New Testament. Quotations from the NT that are paralleled in more than one

Gospel are cited from the first in which they appear (usually Matthew).

OT Old Testament

NEB New English Bible (1961)


Olymp. Olympian

Pyth. Pythian

Isth. Isthmian

Nem. Nemean


Quotations from Horace are from the ‘‘Odes or Carmina unless otherwise



Met. Metamorphoses


Met. Metamorphoses (or The Golden Ass)


CT Canterbury Tales (Gen. Pro. = General Prologue, Pro. = Prologue)

PF Parliament of Fowls

TC Troilus and Criseyde


FQ Faerie Queene (Pro. = Prologue)

SC Shepheardes Calendar


1H4, 2H4 King Henry the Fourth, Part One, Part Two

1H6, 2H6, 3H6 King Henry the Sixth, Part One, Part Two, Part Three

2GV Two Gentlemen of Verona

12N Twelfth Night

AC Antony and Cleopatra

AWEW All’s Well that Ends Well



AYLI As You Like it

CE The Comedy of Errors

Cor Coriolanus

Cym Cymbeline

H5 King Henry the Fifth

H8 King Henry the Eighth

JC Julius Caesar

KJ King John

Lear King Lear

LLL Love’s Labour’s Lost

MAAN Much Ado about Nothing

MM Measure for Measure

MND A Midsummer Night’s Dream

MV The Merchant of Venice

MWW The merry Wives of Windsor

Per Pericles

R2 King Richard the Second

R3 King Richard the Third

RJ Romeo and Juliot

TC Troilus and Cressida

Timon Timon of Athens

Titus Titus Andronicus

TS The Taming of the Shrew (Ind. = Induction)

WT The Winter’s Tale

Line numbers for Shakespeare are keyed to the Riverside edition;

they will not vary by much from any modern edition.


PL Paradise Lost


PU Prometheus Unbound