Авторы: 159 А Б В Г Д Е З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Книги:  184 А Б В Г Д Е З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Кириллица

буквы звуковое значение

букв

цифровое

значение название буквы

A [а] 1 азъ

Б [б] - боукы

B [в] 2 вhдh

Г [г] 3 глаголи

D [д] 4 добро

E [е] 5 ~сть

Ж [ж’] - живhтh

S [з’] [д’з’] 6 зhло

З [з] 7 землıа

I [и] 10 ижеи

И [и] 8 иже

(ћ) [г’] - гервь

К [к] 20 како

Л [л] 30 люди~

M [м] 40 мыслите

H [н] 50 нашь

О [о] 70 онъ

П [п] 80 покои

Р [р] 100 рьци

C [с] 200 слово

T [т] 300 тврьдо

Q [у] 400 оукъ

Ф [ф] 500 фрьтъ

X [х] 600 ха

W [о] 800 отъ

m [ш’т’] - шта

Ц [ц’] 900 ци

Y [ч’] 90 чрьвь

Ш [ш’] - ша

Ъ [о] - ~ръ

Ь [е] - ~рь

R [ы] - ~ры

h [а, ие, е] - ять

Ю [jу] - ю

12

ıа [jа] - -

~ [jе] - -

# [ен] 900 юс малый

@ [он] - юс большой

> [jен] - юс малый йотованный

\ [jон] - юс большой йотованный

K [кс] 60 кси

J [пс] 700 пси

F [ф] 9 фита

V [и] 400 ижица

Каждая буква в обеих азбуках имела свое название. Некоторые буквы

употреблялись также в числовом значении, т.е. употреблялись в значении

цифр. Над буквой, употреблявшейся в значении цифры, ставился знак титло

~ или , а по бокам писались точки: • •г ~ – 3, • •п ~ – 80 и т.д.7

И в той, и в другой азбуке имелись надстрочные, или диакритические,

различительные знаки.

Знак Название диакрити-

ческого знака Его значение Примеры

'

апостроф

камора

знаки мягкости боур'а кон'ь мор'е

боура ) конь ) море )

' ерок, ерик, паерок пропуск букв ъ или ь д'ва ч'то м'ногъ

~ титло 1)пропуск одной или

нескольких букв;

2) числовое значение

в сочетании с точками

ъ н ~ с (вм. сынъ)

и ~

г (вм. господи)

·в· - 2; · i ~ в · - 12

· на середине высо-

ты букв

конец фразы Веденъ оубо бысть при-

свeтыи иринеи къ кън# -

зоу провоу · ("Приведен

был святой Ириней к кня-

зю Прову")

 «Кто был научивший вас?»

M ч

различные сочетания

точек и черточек

конец части текста

/ (

)

"пустые знаки" механически перенесен-

ные из греческих книг

знаки, обозначавшие в

греч. яз. придыхание