Авторы: 159 А Б В Г Д Е З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Книги:  184 А Б В Г Д Е З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ГЛАВА 3. Слово «так» в несвободном употреблении

Исследуемое нами слово «так» способно вступать в неразложимые

идиоматические соединения, превращаясь в часть семантических фразеоло-

гизированных сочетаний (лексических идиом) и компонент грамматических

фразеологизмов, характеризуясь низкой степенью отделяемости. Первые из

них - семантически несвободные сочетания слов, характеризующиеся «слит-

ным значением, функционально эквивалентным словесному значению, не-

разложимым на значения слов в их обычном употреблении в аналогичных

по форме синтаксических конструкциях» (Русский язык. Энциклопедия

1997, с. 145). Фразеологизмы не производятся в речи (как сходные с ними по

форме синтаксические структуры – словосочетания или предложения), а

воспринимаются в ней «в узуально закрепленном за ними устойчивом соот-

ношении смыслового содержания и определенного лексико-грамматического

состава» (там же, с. 605).

Несвободное употребление слова «так» обусловлено и грамматически-

ми особенностями. К таким построениям относятся сочетания, выполняющие

в языке «преимущественно грамматические и лишь на втором плане лексико-

семантические функции» (Леденев Ю.И. 1969, с. 32). «Так» входит в струк-

туру местоименно-наречных, частичных, союзных и синтаксических фразео-

логизмов. Последние характеризуются как «типологические фразеологизиро-

ванные образования», «синтаксические идиоматизмы» (Л.И. Ройзензон,

Ю.Ю. Авалиани; см.: Пашкова 1995, с.145), представляющие собой синтак-

сические конструкции, имеющие формы простого или сложноподчиненного

предложения или сочетания слов, обладающие таким синтаксическим значе-

нием, которое неразложимо на значения форм и присущие им синтаксиче-

ские отношения. Синтаксические идиоматизмы могут быть представлены и

конструкциями, в которых реализуется только нормативно закрепленный за

ними ряд слов. Такие сочетания занимают промежуточное положение между синтаксическими и лексическими идиомами (Русский язык. Энциклопедия

1997, с. 145).

От синтаксических фразеологизмов некоторые лингвисты отличают

«коммуникемы», полностью нечленимые предложения, единицы синтакси-

ческого уровня языка, функционирующие исключительно в роли высказыва-

ния. По мнению В.Ю.Меликян, коммуникемой является «коммуникативная

непредельная единица синтаксиса, представляющая собой слово или сочета-

ние слов, грамматически нечленимая, характеризующаяся наличием модус-

ной пропозиции, нерасчлененно выражающая определенное понятийное

смысловое содержание, не воспроизводящая структурных схем предложения

и не являющаяся их регулярной реализацией, служащая реакцией на различ-

ного рода факты объективной действительности и выполняющая в языке

прагматические функции» (Меликян 2001, с.3) . Обратимся к конкретным

наблюдениям над особенностями устойчивых сочетаний с элементом «так».