Авторы: 159 А Б В Г Д Е З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Книги:  184 А Б В Г Д Е З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение……………………………………………………………………….……4

Глава I. Статус консубстанциональных терминов в системе лингвистической

терминологии русского и английского языков.

1.1. Введение. История становления термина «консубстанциональный

термин»…………………………………….……………………………………….….14

1.2. Вопрос о выделении консубстанциональных терминов в русской

лингвистической терминологии………………………………………………...........20

1.3. Вопрос об эквивалентности русских лингвистических терминов

английским лексемам…………………………………………………………............26

1.4. Выводы к Главе I……………………………………………………………..33

Глава II. Историко-диахронический анализ русских и английских лексических

единиц.

2.1. Введение. Этимологический анализ как важная составляющая изучения

специальных лексем…………………………………………………………………..37

2.2. История появления анализируемых терминов в русском

языке……………………………………………………………………………...........41

2.3 История появления анализируемых терминов в английском

языке……………………………………………………………………………...........57

2.4. Сопоставительный анализ истории анализируемых лексем………...........80

2.5. Выводы к Главе II…………………………………………………..….…….85

Глава III. Анализ грамматической структуры консубстанциональных

терминов.

3.1. Введение………………………………………………………….…….…….88

3.2. Вопрос о частеречной принадлежности терминов……………………..….88

3.3. Понятие «терминоэлемент»………………………………………………....91

3.4. Понятие «морфемная структура»……………………………….…………..93

3.5. Морфемная структура русских лексем……………………………..………___94

3.6. Морфемная структура английских лексем………………………...……….97

3.7. Потенциальные словообразовательные возможности анализируемых

русских лексем………………………………………………………………….……100

3.8. Сопоставительный анализ грамматической структуры анализируемых

лексем………………………………………………………………………………...108

3.9. Выводы к Главе III……………………………………………………….…109

Глава IV. Особенности семантических процессов в анализируемой группе

лингвистической терминологии.

4.1. Введение………………………………………………………………....….112

4.2. Явление полисемии в лингвистической терминологии……………….…125

4.3. Явление омонимии в лингвистической терминологии…………………..129

4.4. Явление синонимии в лингвистической терминологии……………….…175

4.5.Виды синонимии………………………………………………………….....177

4.6. Выводы к Главе IV………………………………………………………….180

Заключение……………………………………………………………………....185

Библиография……………………………………………………………………192

Приложение 1……………………………………………………………………210

Приложение 2……………………………………………………………………236

Приложение 3……………………………………………………………………285

Приложение 4……………………………………………………………………301