Авторы: 159 А Б В Г Д Е З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Книги:  184 А Б В Г Д Е З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

3.4. Понятие «морфемная структура».

По мнению В.П. Даниленко, «общие закономерности морфологического

словообразования едины для всего языка в целом. Образование терминов

происходит в основном по тем же словообразовательным моделям и с помощью

тех же словообразующих аффиксов, по которым образуются и слова

общелитературного языка» [В.П. Даниленко, 1977, с. 107].

Для терминологического словообразования наиболее характерны и

суффиксация, и префиксация, и суффиксация с префиксацией, и аббревиация, и

словосложение.

Основным в терминологическом словообразовании является аффиксальный

способ. Для данного способа характерно «широкое использование продуктивных

аффиксов общелитературного образования и формирование фонда собственно

терминологических словообразующих средств» [В.П. Даниленко, 1977, с. 110-

111].

Несмотря на то, что образование терминов схоже с образованием

общеупотребительной лексики, существует ряд отличий между

терминологическим и общеупотребительным словообразованием. Во-первых,

«термин будет отличаться особым характером соединения словообразующих

морфем. Значение основы и аффикса, отдельно взятых, то же, что и в обиходных

словах, модификация же значения слова в целом дает ему необходимый

терминологический смысл». Во-вторых, «изменение характера основы изменяет и

значение производного слова. В-третьих, в терминологии изменяется значение

словообразующего аффикса, происходит его специализация в пределах одной

отраслевой терминологии. В-четвертых, аффиксальное словообразование

применительно к терминологическим сферам отличается более строгой

семантической специализацией словообразующих морфем и моделей» [В.П.

Даниленко, 1977, с. 111-113].

По словам авторов книги «Введение в металингвистику» [2002],

«морфологический способ словообразования допускает использование

специфических аффиксов и специфических моделей. Стремление к системной

упорядоченности, единообразию терминов наблюдается на всех уровнях

терминосистемы» [И. Куликова, Д. Салмина, 2002, с. 48].