Авторы: 159 А Б В Г Д Е З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Книги:  184 А Б В Г Д Е З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Reliability

Translation users need to be able to rely on translation. They need to be able to

use the translation as a reliable basis for action, in the sense that if they take action

on the belief that the translation gives them the kind of information they need about

the original, that action will not fail because of the translation. And they need to be

able to trust the translator to act in reliable ways, delivering reliable translations by

deadlines, getting whatever help is needed to meet those deadlines, and being

flexible and versatile in serving the user's needs. Let's look at these two aspects of

translation reliability separately.