Авторы: 159 А Б В Г Д Е З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Книги:  184 А Б В Г Д Е З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

10 Cultures

This chapter explores the significant impact culture has on translation — not only in

making certain words and phrases (so-called realia) "untranslatable," but, as recent

culturally oriented theorists have been showing, in controlling the ways in which

translations are made and distributed. Its main focus is on these latter theorists: the

school variously called polysystems, descriptive translation studies (DTS), and

manipulation, as well as the newer feminist and postcolonial approaches.