Авторы: 159 А Б В Г Д Е З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Книги:  184 А Б В Г Д Е З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

7 Previous translations and other materials obtained from the client, agency, database, library

Other translators' and tech writers' conception of the specialized discourse

that the translator will be attempting to imitate; typically an extremely useful

but potentially unreliable source of words and phrases; when obtained from

the client, this material carries authoritative weight even when the translator

feels that it is inaccurate or misleading (and even when the client wants

the translator to reinvent the target-language terminology), as it reflects the

target-language discourse that the client has been using.